Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

cu mult

  • 1 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lung
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lung
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lung de
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) care durea­ză mult timp
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) bun
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) cu mult timp (înainte)
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) mult (timp)
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) a tânji (după)
    - longingly

    English-Romanian dictionary > long

  • 2 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) cel mai mult
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) cea mai mare parte din(tre)
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) cel mai
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) cel mai mult
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) foarte
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) aproape
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) cel mai mult
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) cea mai mare parte (dintre), majoritatea
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Romanian dictionary > most

  • 3 many

    ['meni] 1. comparative - more; adjective
    (a great number of: Many languages are spoken in Africa; There weren't very many people; You've made a great/good many mistakes.) mult
    2. pronoun
    (a great number: A few people survived, but many died.) mult
    - many a

    English-Romanian dictionary > many

  • 4 boose

    (min) minereu cu mult steril

    English-Romanian technical dictionary > boose

  • 5 cumbersome

    (gen) greoi; care ia mult spaţiu

    English-Romanian technical dictionary > cumbersome

  • 6 high grade

    (th) de calitate superioară; cu conţinut ridicat; de mare valoare; rafinat; (fiz) mult îmbogăţit

    English-Romanian technical dictionary > high grade

  • 7 a good deal / a great deal

    (much or a lot: They made a good deal of noise; She spent a great deal of money on it.) foarte mult, o grămadă

    English-Romanian dictionary > a good deal / a great deal

  • 8 a tall order

    (a difficult job or task: Asking us to finish this by Friday is a bit of a tall order.) (cam prea) mult

    English-Romanian dictionary > a tall order

  • 9 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) tot
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) toată lumea, toţi
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) complet
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) cu atât mai (mult)
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Romanian dictionary > all

  • 10 at (the) most

    (taking the greatest estimate: There were fifty people in the audience at (the) most.) cel mult

    English-Romanian dictionary > at (the) most

  • 11 at (the) most

    (taking the greatest estimate: There were fifty people in the audience at (the) most.) cel mult

    English-Romanian dictionary > at (the) most

  • 12 at the outside

    (at the most: I shall be there for an hour at the outside.) cel mult

    English-Romanian dictionary > at the outside

  • 13 be too much for

    (to overwhelm; to be too difficult etc for: Is the job too much for you?) a fi prea mult/greu

    English-Romanian dictionary > be too much for

  • 14 beloved

    1. adjective
    (much loved: my beloved country.) (mult) iubit
    2. noun
    (a person very dear to one: My beloved left me for another.) iubit

    English-Romanian dictionary > beloved

  • 15 by half

    (by a long way: He's too clever by half.) (cu) mult (prea)

    English-Romanian dictionary > by half

  • 16 closely

    adverb Look closely at him; She resembles her father closely.) îndeaproape; mult

    English-Romanian dictionary > closely

  • 17 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) exces
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) prea mult, în exces
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) surplus
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) în plus, peste limita admisă
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Romanian dictionary > excess

  • 18 far

    1. adverb
    1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) de­parte
    2) (at or to a long way away: She went far away/off.) departe
    3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) mult
    2. adjective
    1) (distant; a long way away: a far country.) îndepărtat
    2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) mai îndepărtat; celălalt
    - farthest
    - faraway
    - far-fetched
    - as far as
    - by far
    - far and away
    - far from
    - so far

    English-Romanian dictionary > far

  • 19 further

    ['fə:ðə] 1. adverb
    ((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) mai departe
    2. adverb, adjective
    (more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) mai mult; în plus
    3. verb
    (to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) a favo­riza, a susţine
    - furthest

    English-Romanian dictionary > further

  • 20 furthermore

    [-'mo:]
    adverb (in addition (to what has been said): Furthermore, I should like to point out.) mai mult

    English-Romanian dictionary > furthermore

См. также в других словарях:

  • mult — MULT, Ă, mulţi, te, adj., adv. 1. adj. Care se află în mare număr, în cantitate mare sau în sorturi diferite; de intensitate deosebită, de proporţii mari, de durată lungă. ♢ loc. adv. De (mai) multe ori sau in (mai) multe rânduri = în mod repetat …   Dicționar Român

  • mult — mult; mult·angular; mult·an·gu·lum; tu·mult; …   English syllables

  • Mult- — See {Multi }. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mult — sb., en el. et (formuldningstoilet) …   Dansk ordbog

  • MULT ÉS JÖVŐ — (Hung. Past and Future ), a literary and artistic monthly journal in the Hungarian language which appeared from 1911 to 1944. Its founder was the writer …   Encyclopedia of Judaism

  • mültəfit — is. <ər.>: mültəfit olmaq – nəzərə almaq, fikir vermək, nəzər yetirmək, əhəmiyyət vermək. <Yusif Sərrac:> Əsla bu əmrə mültəfit olmayıb, öz riyasının halına və paytaxtının rövnəqinə təvəccöh etmir. M. F. A.. <Kəblə Rəcəbəli:>… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Mult- — Multi Mul ti , Mult Mult [L. multus much.] A prefix signifying much or many; several; more than one; as, multiaxial, multocular. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mult — abbreviation multiple * * * mult, multacion see mulct, mulctation …   Useful english dictionary

  • mult- — var. of multi before a vowel: multangular. * * * mult , combining form. the form of multi (Cf. ↑multi ) before some vowels, as in multangular …   Useful english dictionary

  • Mult-beere — Moltebeere Moltebeere Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • mult- — var. of multi before a vowel: multangular. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»